Las bellísimas ciudades de la Convención 2006

Los residentes de Malmö y Copenhague tienen en alta estima, la importancia de que la gente se sienta cómoda. En Dinamarca, la palabra que se emplea es "hyggelig", palabra intraducible, mezcla de acogedor y entrañable. En Suecia, se usa el vocablo "mysig".

"Nos hicieron sentir cómodos" es el mejor elogio para sus anfitriones. En todos los rincones, se hace honor a ese precepto. Ambas son ciudades estructuradas a escala humana.

El momento más entrañable del año, se produce en junio, cuando el oscuro invierno cede su turno a los largos días estivales.

Y los residentes de Malmö y Copenhague salen en masa a darle la bienvenida al sol...

Cuando el sol efectúe su inexorable aparición durante la Convención, los rotarios se encontrarán inmersos en la "Era de la cordialidad". No hay mayor alegría que la que se vive en los países nórdicos, en un día soleado de junio. Se siente uno verdaderamente ... hyggelig.

Extracto de "Historia de dos ciudades" por Ken Chowder (Revista Rotaria Nº 84)